Love Chandigarh  

Go Back   Love Chandigarh > LC Exclusive > Jokes - Laughter Zone

Jokes - Laughter Zone Chucklers and Tickling Stuff. Jokes, funny things, funny images, santa-banta and other desi jokes, read on and you'll get mad soon!

Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old 07-03-2007
IoI Devil IoI Devil is offline
Members
 
Join Date: Jun 2006
Location: Devil's Den
Age: 38
Posts: 4,942
Thanks Given: 75
156 Thanks Recd in 133 Posts
Rep Power: 407
IoI Devil has a reputation beyond reputeIoI Devil has a reputation beyond reputeIoI Devil has a reputation beyond reputeIoI Devil has a reputation beyond reputeIoI Devil has a reputation beyond reputeIoI Devil has a reputation beyond reputeIoI Devil has a reputation beyond reputeIoI Devil has a reputation beyond reputeIoI Devil has a reputation beyond reputeIoI Devil has a reputation beyond reputeIoI Devil has a reputation beyond repute
Punjabi Translation: nursery rhymes......

I - Original:
'Pussy cat Pussy cat, where have you been?'
'I have been to London to see the Queen'
'Pussy cat Pussy cat what did you there?'
'I frightened a little mouse under the chair!'

Punjabi Translation:
'Mano Billi, Mano Billi, kithe gai si?'
'Rani Ji nu milan main vilayat gai si'
'Ki chan chareya tu othe ja ke?'
'Ghar wapis aa gai main chuhe kha ke!'



II - Original
'Baa Baa Black sheep have you any wool?'
'Yes sir, yes sir, three bags full
One for the master, one for the dame, And one for the
little boy who lives down the lane.'

Punjabi Translation:
'Kali Bhed, Kali Bhed, hai kucch unn?'
'Haan bhai,Haan bhai, Tin pandan gin, Ek tere waste,
ek teri woti lai Ek us
munde lai jehra khara raste'.



III - Original
Humphty Dumphty sat on a wall,
Humphty Dumphty had a great fall,
All the kings' horses, all the kings' men Couldn't put
Humphty Dumphty
together again

Punjabi Translation:
Baba Karnail Singh baitha si Dukaan te'
Baba Karnail Singh diggya dhadam se, Pind de log phir
aa ke kehan lagge,
Baba Karnail Singh te gaya hun kaam se.
Reply With Quote
Reply


Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)
 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is On


Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Nursery Rhymes in Punjabi BilluBakra ਪੰਜਾਬੀ Punjabi ਤੜਕਾ Tadka 3 15-03-2009 06:23 PM
Punjabi Suits for Punjabans Red_Jatt LADIES CORNER 5 19-02-2009 05:47 PM
:- Gems of Punjabi Literature -: GreyLapTop Books and Literature 3 03-02-2009 12:26 PM
;) Nursery Rhymes.......Punjabi vich ;) ChowKeyDaar Jokes - Laughter Zone 2 07-05-2007 04:43 PM
Rhymes in Punjabi full_taur Youth Chit-Chat 10 22-07-2005 11:37 AM


All times are GMT +5.5. The time now is 12:43 PM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.6
Copyright ©2000 - 2014, Jelsoft Enterprises Ltd.