| HOME | Forums | Albums | POLLS | FAQ | Calendar | Arcade |
| |||||||
| MENZOWN The Men's Zone... Men pour out here - no inhibitions! |
|
This is a discussion on PunJabi Sayingz within the MENZOWN forums, part of the Chit-Chat category; hi hello ssa ..asalm Lc de mundeyon...ki haal chaal thoda??...kiven chaldi aa aashiqi chalo aashiqi nu chaddo te aa dasso ...
 |
| LinkBack | Thread Tools | Display Modes |
17-09-2006, 02:02 AM
| #1 (permalink) | |
| Senior Member Join Date: May 2006 Location: India Age: 22
Posts: 1,475
Thanks: 0
Thanked 2 Times in 2 Posts
Rep Power: 122  | PunJabi Sayingz hi hello ssa..asalm Lc de mundeyon...ki haal chaal thoda??...kiven chaldi aa aashiqi chalo aashiqi nu chaddo te aa dasso b ai Punjabi Sayings aundiyan ne thonu??..je nai aundiyan te deek hai bt je aundiyan ne te meri laaj rakh lavo  te urre post karo.chalo shabaash...diyonnn.tussi v kar davo.but i thought boiz noe moe sayingz than galzz so ess kare urre pa dita thread..chalo saare post karo.. .lemme start !!! | |
|           | |
| Advertisements | |
Advertisement  | |
|
17-09-2006, 04:15 AM
| #5 (permalink) | |
| Senior Member Join Date: Jul 2006 Location: chandigarh Age: 26
Posts: 159
Thanks: 0
Thanked 4 Times in 3 Posts
Rep Power: 91   | Re: PunJabi Sayingz "jinaan dey ghar daaney unhaan dey Kamley wi siyaaney" "palay nahi tela(penny, cent), kardi mela mela!" "Thuk Nal Pokari Talna..." "ZAat di KorKilLi Tay ShtTiRan nu JeBhay......." | |
|
| | |
|
21-09-2006, 03:15 AM
| #7 (permalink) | |
| Senior Member Join Date: May 2006 Location: India Age: 22
Posts: 1,475
Thanks: 0
Thanked 2 Times in 2 Posts
Rep Power: 122 | Re: PunJabi Sayingz 'hadd ho gi yaar.shadai dil te mere siwa koi post ne karda urre.......kise nu v nai aundi punjabi saying???..likh do kripa karke je aandi aa kise nu | |
|
| | |
|
28-09-2006, 05:39 PM
| #8 (permalink) | ||
| Senior Member Join Date: Sep 2006 Age: 27
Posts: 483
Thanks: 30
Thanked 47 Times in 41 Posts
Rep Power: 0 | Re: PunJabi Sayingz
Te Meri Kahavtaan tusi suneeya nahi haje.. Well mine are not panjabi but somewhat related to panjabi language, Yeah Umm but I will not post any now.. Some Later when i get to remember some, OR i will ask my Maa or i will make a ring to my Nani maa, for some cool ones. Surely post here. | ||
|
| | ||
|
28-09-2006, 09:49 PM
| #9 (permalink) | |
| Senior Member Join Date: Jul 2006 Location: ~~In L0ve~~ Age: 26
Posts: 2,114
Thanks: 26
Thanked 36 Times in 19 Posts
Rep Power: 129 |  Re: PunJabi Sayingz  aj aakhan waaris shah nooN kito.n qabra.n vicho.n bol! te aj kitab-e-ishq da koi agla varka phol! ik roi si dhii punjab dii tuu likh-likh mare vaiN aj lakkha.n dheeyan rondian tainuu.n waaris shah nooN kahaN! uTh darmandaN diaa dardiiaa uTh tak apNa punjaab! aj bele laashaa.n vichiiaa.n te lahu dii bharii chenaab! kise ne panja paaNia.n vich dittii zahir rala! te unhaa.n paaNiaa.n dharat nuu.n dittaa paaNii laa! jitthe vajdii phuuk pyaar di ve oh vanjhli gayi guaach ranjhe de sab veer aj bhul gaye usdi jaach dharti te lahu vasiya, qabran payiyan choN preet diyan shaahazaadiiaa.n aj vich mazaaraa.n roN aj sab 'qaido' baN gaye, husn ishq de chor aj kitho.n liaaiie labbh ke waaris shah ik hor aj aakhan waaris shah nooN kito.n qabra.n vicho.n bol! te aj kitab-e-ishq da koi agla varka phol! English Translation (This translation is taken from book in English by Darshan Singh Maini called STUDIES IN PUNJABI POETRY) I say to Waris Shah today, speak from your grave And add a new page to your book of love Once one daughter of Punjab wept, and you wrote your long saga; Today thousands weep, calling to you Waris Shah: Arise, o friend of the afflicted; arise and see the state of Punjab, Corpses strewn on fields, and the Chenaab flowing with much blood. Someone filled the five rivers with poison, And this same water now irrigates our soil. Where was lost the flute, where the songs of love sounded? And all Ranjha's brothers forgotten to play the flute. Blood has rained on the soil, graves are oozing with blood, The princesses of love cry their hearts out in the graveyards. Today all the Quaido'ns have become the thieves of love and beauty, Where can we find another one like Waris Shah? Waris Shah! I say to you, speak from your grave And add a new page to your book of love. [Quaido'n, a maternal uncle of Heer in "Heer Ranjha" is the villain who betrays the lovers] | |
|
| | |
|
10-10-2006, 06:29 PM
| #11 (permalink) | |
| . Join Date: Dec 2005 Location: Chandigarh Age: 28
Posts: 1,334
Thanks: 3
Thanked 13 Times in 8 Posts
Rep Power: 133 | Re: PunJabi Sayingz its not punjabi saying...its very nice poem written by amrita pritam jee.....anyhow thanks for such beautiful poem... So one saying from my side... Chajj taan bole chanani kyon bole... | |
|
| | |
Re: PunJabi Sayingz 
