MadhaaniyaaN !!!

[Jagtinder]

MadhaaniyaaN.
Haai o mereya DaaDeya rabba,
Kina jammiyaaN kinaane le jaaniyaaN.

Chole.
Babul tere mehalaaN vichoN,
Sat raNgiya kabootar bole.

Paave.
Babal tere mahilaaN vichoN,
THanDi va vagdi payi aave.

Pheeta.
Ena sageyaaN veeraaN ne,
Dola Tor ke ahga nu keeta.

Pheeta,
Ena sagiyaaN bhaabiyaaN ne,
Dola Tor ke kacha dud peeta.

KaliyaaN.
MaavaaN dheeyaaN milan lagiyaaN,
Chaare kanda ne chabaare diyaaN halliyaaN.


English Translation:

Churning staff.
O, immovable gods.
One gives us birth, another takes us away.

Lentils.
Father, in your palace
Sings the seven colored dove.

Furniture legs.
Father, in your palace
Cool breezes blow.

Threads.
These true brothers
Lead my palanquin out.

Threads.
These wives of my brothers
Drank raw milk as soon as I left.

Petals.
Mother and daughter embraced,
And the four walls of the courtyard shuddered.

[Trishy]

Originally Posted by jb_slach MadhaaniyaaN. Haai o mereya DaaDeya rabba, Kina jammiyaaN kinaane le jaaniyaaN. Chole. Babul tere mehalaaN vichoN, Sat raNgiya kabootar bole. Paave. Babal tere mahilaaN vichoN, THanDi va vagdi payi aave. Pheeta. Ena sageyaaN veeraaN ne, Dola Tor ke ahga nu keeta. Pheeta, Ena sagiyaaN bhaabiyaaN ne, Dola Tor ke kacha dud peeta. KaliyaaN. MaavaaN dheeyaaN milan lagiyaaN, Chaare kanda ne chabaare diyaaN halliyaaN. English Translation: Churning staff. O, immovable gods. One gives us birth, another takes us away. Lentils. Father, in your palace Sings the seven colored dove. Furniture legs. Father, in your palace Cool breezes blow. Threads. These true brothers Lead my palanquin out. Threads. These wives of my brothers Drank raw milk as soon as I left. Petals. Mother and daughter embraced, And the four walls of the courtyard shuddered.

WOW
Jagtinder sach mein bahut achhi hain yeh, aur tumne toh Rups aur Safi jaisi ladkiyon ke liye translate bhi kar diya

[Jagtinder]

Thanx Trishy g.....

Ask if u need more of these.

[Sweet 5abans]

very nice

[AshishRajdev]